Does your school have a law school? If so, they may have a clinic where law students can help you with tenant-landlord stuff.