It occurs to me that perhaps you learned to swim as an adult and never played in pools as a kid. Is that a fair assumption? If so, it's not surprising that you aren't comfortable even though you can swim. I spent much of my childhood just playing in the water and love it. But it sounds like you've never had FUN playing in the water. Maybe learning to just play in the water would help you with your swimming.