Somebody, I forget who, had a very good tip for day-stashing damp cycling clothing if there's no way of hanging it up to dry.

As I remember it was - roll up all the clothing with the driest stuff on the inside and the dampest on the outside inside a dry towel, then stuff the whole package inside a paper bag. Sounds like it should dry things out pretty well!