While I'm not a fan of Spinervals workouts (I much prefer The Sufferfest videos), Coach Troy explains hill techniques well here.

I tend to do a bit of both higher cadence steady pedaling while seated and lower-cadence standing, depending upon the hill.