My friend has a multitool that I can use but the shop should be able to set me up w/ it properly. If I should actually be in a small, whether men's or women's, and not the medium, I'm pretty much out of options cuz I already bought the bike.

My inseam appears to be between 75 and 76cm w/ bare feet, so between 29.5 and 30".