I have sparkly rhinestone jewels hanging off the back of my saddle. I don't think your bike looks particularly masculine,but stickers, colored waterbottles (and waterbottle cages) and even a saddle cover might help.
White fenders aren't really girly. Streamers???