Try contacting the social workers at a local hospital, sometimes they can be really helpful.
Hospitals also sometimes have people who's job is to help people get Medicaid or other insurance assistance. He should call the social work or the billing office. He may have to make a bunch of calls to get to the right person, but it's worth it.