I too was warned about the same UofA trolley tracks (during ETT training too) and I crossed them SO carefully. But the times I have been in that area were on early Sunday mornings before lots of vehicle and pedestrian traffic. How do you safely manuever while avoiding traffic?

The blog mentioned "unweigh", what does that mean? Is it kind of like lifting off the saddle slightly and shifting your weight to the back a little?