Try Richardson Bike Mart for bicycle rental. I have never rented from them, but have purchased all my bikes (and those for my boys) there. They have a location near White Rock Lake that would work well as you could rent and then cross the road and ride a block or two before reaching the White Rock Lake path.