Avoid scheduling it around your period--assuming your breasts are more tender during your period. You might aim for mid-cycle.

Beyond that, I don't generally find it to be that uncomfortable--at least not with digital equipment. I'm small breasted, so they really have to cram me in there to get an image. The discomfort isn't lasting and is over pretty quickly.