I've never understood that it should be so hard to rest in a hospital either! But I guess that may be something of a luxury point of view, since I've never had anything really serious to recover from. My son had a minor but somewhat traumatic operation a few years ago (went in to check a swollen testicle and was told: OPERATE NOW!), and couldn't get a wink of sleep the following night until I begged that we get to crash on the couch in the visitors waiting room. It was like an anti-resting environment everywhere else.
Keep us posted, mimi!
Winter riding is much less about badassery and much more about bundle-uppery. - malkin
1995 Kona Cinder Cone commuterFrankenbike/Selle Italia SLR Lady Gel Flow
2008 white Nakamura Summit Custom mtb/Terry Falcon X
2000 Schwinn Fastback Comp road bike/Specialized Jett