Well, Shimano makes an Ultegra compact, so I would have wanted an equal brand/quality swap, and frankly probably would have assumed that was what I was getting, just as you did. I'd go back. Not sure I would say you got ripped off, but it does seem odd for them to recommend that to you, especially when a lot of people are asking to have compacts swapped out for triples.

Good luck!