Wind alone won't keep me off the trails, but Mimi makes a good point about rain and how it can make roots unstable. Then again, if the trails are that soaked, I wouldn't be riding them.....

Actually, on a windy day, I'm more likely to MTB than go for a road ride.