Neutering will help if the habit isn't ingrained. So, keeping him away from your other dog is a good idea.

My 95 pound macho German Shepherd never lifted his leg. He assumes this table-type posture & pees. Sometimes he pees all over his front feet. Silly boy.