I would think a shop would be happy to work on the bike for you. Just don't expect that just because the bike was $30 that the repair and parts will be equally cheap. Shop time is shop time. $30 bike or $300.
"75 for a tune up...the bike only cost me 30" is an anthem we commonly hear