Out of curiosity, have you talked to the parent(s) of your daughter's friend? It seems like they should ideally be part of the discussion about this--both with you and with the school.