I have issues with my sartorius, but mine are cramps rather than sprains. Considering how that muscle is used to lift and turn the leg, I would think that misalignment during pedaling could definitely affect it.