I don't know about that particular muscle, but my guess is (from personal experience) that we're more likely to have weird injuries when life is stressful. I think you're probably more tense right now than you've ever been. I hope it gets better fast! Take it easy, and maybe get a massage. I recently pulled a muscle while I was sleeping (definitely stressed), and massage really helped.
'02 Eddy Merckx Fuga, Selle An Atomica
'85 Eddy Merckx Professional, Selle An Atomica
'10 Soma Double Cross DC, Selle An Atomica
Slacker on wheels.