Frankly, I would email them back and re-emphasize that point and indicate that you will no longer be buying their products. From there, I would contact REI and at least see what response they have.

Have you read any reviews of this bra on REI or other sites (like Campmor and Altrec) to see if durability is a problem? That might explain why they're no longer making the product.