Catrin, I have similar problems with running shoes, and there are ways to lace them so that your foot can't slip forward into the extra room in the toe box. Maybe the lacing tricks will help you? This website might help describe what I'm thinking of...
http://www.fieggen.com/shoelace/locklacing.htm