That diagram is fantastic for explaining cornering at speed - descending or riding twisty roads on a motorcycle, etc. But for choosing a line climbing it doesn't really apply. Climbing cornering lines are really more a factor of road gradient, debris in the road, etc.