If is in fact the Popliteus the issue, it will take sometime to heal. In this case resting is essential and most likely you'll have to stop ridding for awhile. Using a foam roll on your legs and stretching calf and hamstring muscles is very important.