If you have access to tortillas, I ate of lot of corn tortilla quesadillas with lots of veggies and salsa during my student days.

Eggs are relatively cheap for protein...and a whole chicken is a much better buy than pieces. It's cheaper by the pound, you can get several meals plus a carcass for soup out of it.

And buy produce that is in season.