Welcome! There are quite a lot of Bay Area folks on the forum. I am in Marin. I don't have any recommendations for beginner routes in your area, except perhaps around/along that reservoir off the 280 there. That is lovely. I am sure someone else will chime in with better suggestions.

Have fun riding!