One (or more) of the non-fitness Garmins has an optional weather and traffic subscription. IIRC it's expensive, but a lot of the long distance moto types swear by it over fumbling with a weather-sensitive phone, for the same reasons you mention. It doesn't have the bike computer features, but if you don't use the training stuff anyway, you don't need to limit yourself to bike-specific GPS.