Welcome to TE! I don't live in that area, but was recently visiting and discovered that you can order free bike maps here.

And here is a map of Alexandria. IIRC the Mount Vernon trail goes through Old Town and from there you can connect to lots of other trails.

Happy riding!