I grew up in Yellowstone and you can tour but do the tour Mid September to early October, substantially less traffic. However you would want to plan on camping some as many of the lodges are closed. Yes Bison are a factor. GNP in the fall is another option for sure. Where ever you go, just avoid peak season - for those parks is Mid July through Labor Day