You might be pushing too hard on one part of your foot. Try a different pedal system, e.g., toe clips or clipless pedals.

You might also try cycling shoes. They tend to be stiffer and the pressure on your foot will be more spread out.