One-Off Titanium makes mountain-bike handcycles. http://www.oneoffhandcycle.com/

Their website has a lot of information. Even if their handcycles aren't what she's looking for, the information about handcycling and handcycles in general for mountainbiking could be valuable.