One thing I learned at Victoria's Secret -- the front of the bra between the cups should lie flat against you. If there's a gap, the bra is not fitting correctly.

Unfortunately I don't know if there is a rule of thumb for what to try next in that situation, like if it's a size issue or just that particular brand/style is wrong for you.