You can put the spanakopita filling in any type of pastry shell or crust. Phyllo is for special occasions and company, AFAIC.

I don't use sour cream, milk or extra egg white; I always use fresh oregano and parsley. Feta cheese is so salty I don't find a need to add salt. Otherwise pretty much the same thing.