I asked DH, and he suggested using a bungie cord or some string to secure the rear derailleur forward and take tension off the chain. He says that, once that is done, it may be easier to wiggle the chain loose.

Good luck!