Define "great" and "fit." Most mid-size sedans and hatchbacks should be able to fit two bikes, especially if you're willing to take the wheels off.

As for driving in snow, get a set of snow tires and, assuming you're talking Chicago, keep them on the car from November until March. Your ride quality will suffer a bit, but your handling and traction will improve greatly.