I'm pretty sure that Shimano doesn't make a BB30 bottom bracket. I'm guessing that the mechanic was saying that you'll need a BB30 adapter in order to use a standard Ultegra BB with your frame.