Well, it sounds like it's not a big deal to repair it, so hopefully it will get fixed quickly. I got a bike for my bf that came with a bent fork, and my lbs bent it back into shape. I guess that's the great thing about steel. Still, I was hoping they'd replace the frame for you, free of charge.