When you wear tights, they are usually of the unpadded variety, if you are wearing your cycling shorts underneath. Underwear is not involved anywhere.
Indy, I have actually seen people doing what the OP talked about. Mostly in the city, "unusual" types of cyclists.