Everyone has offered some great advice, so I hope that helps! The only thing that I have to add is have you tried a sports bra that is made for heart rate monitors? Polar makes one in several colors last I checked. This would eliminate the issue of straps not being tight enough and moving.

I've used them for years now, and while others have had issues like yours, I've fortunately have had good luck with them. Definitely keep us posted!!