Definitely look into a bike fit and/or new saddle. Sore sit bones are normal for a time, until you get them adjusted, but soft tissue damage further up is indicative of something being off. The fact that you feel you cannot get comfortable further back on the saddle makes it sound like a bike fit issue - like you are scooting up to reach or get a good position over your pedals.