I loosened the cap just a little, and it seems to work now. Pumped six tires (four on my dog's Radio Flyer) without a problem.

Thanks!