And even thoughtful human translators will struggle with any sort of double meaning.