That's how the name of my cyclewrite blog translates into French. I'm not totally convinced about the correctness of this automatic software French translation.
I added a little translation button to my blog. But honestly I've refrained from leading people to translation software because I've heard enough negative stuff from native speakers/readers. And I didn't want to appear naive, unilingual speaker (and I'm not even though I've lost a ton of my mother tongue. I know the pitfalls of literal translation and interpretation.).
What would you do if you were me and designing a 4th blog which will definitely target an international, niche audience? Would you still offer a translation software button for automatic text translation?
Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Results 1 to 10 of 10
Thread: Cycle Donnez Votre Blog
Threaded View
-
02-23-2011, 07:13 PM #1
Of sky 'n earth
- Join Date
- Nov 2007
- Location
- Western Canada-prairies, mountain & ocean
- Posts
- 6,984
Cycle Donnez Votre Blog
Last edited by shootingstar; 02-23-2011 at 07:41 PM.
My Personal blog on cycling & other favourite passions.
遙知馬力日久見人心 Over a long distance, you learn about the strength of your horse; over a long period of time, you get to know what’s in a person’s heart.
Reply With Quote