There's an identical intersection that I go through frequently.

It seems to me that I'm supposed to stop at the stop light. If there were two car lanes and only one light, both of them would be expected to stop. I don't see how this is any different.

(I don't always stop ... but if there's left-turning traffic from the intersecting road, I do.)