I agree. I snow shoe in places I would never hike. I hate the open, high up , narrow feeling you describe. I think that is what impacts my descending on the bike, too.
I have had the uncontrollable shaky quads you describe skiing down narrow, icy trails where I felt I didn't have enough room to execute good turns.