How does your mechanic know what your knees can tolerate? What's your low gear now?

Hill repeats, good form squats, don't neglect the stabilizer muscles especially since already you have knee issues. you'll get there.