I developed gluteal amnesia and weak glutes notwithstanding an active yoga practice. That's not to say yoga is a bad idea, but I'm not sure how much it will help you either. I'd just ask your PT for some exercises you can do at home as a good starting place.