In college, I used to tell my boyfriend (now husband) that I had been a 'busy bee' at work. He has a habit of translation english sayings into spanish, which turned into abejita occupada...the 'abejita' (little bee) part has stuck for the last 12 years.