I don't keep track of mileage on the trainer. I use a computrainer in erg mode, where the distance information is pretty useless (but power data is great).

I like it this way, because then all the miles on my bike computer are "real" miles instead of nowhere miles.