The only riders I know are men and they all told me "tight- no such thing as too ight..."
LOL - men eh! Short and tight always seems to be a fave

Good luck jersey shopping. If you can find some with female specific cut they tend to fit better, otherwise you can sometimes pick up smaller sized mens jerseys in the bargain bin.