Have you considered massage of the area ? A good Sports massage therapist should be able to get to the area and help move any tension & toxin build up.
It was massaged today by my PT, and have been rolling it on a daily basis. I had no idea that there was still inflammation in the area though, but he felt it so we know there is still some...