It sounds like you're at a stage where you need to just take it one step at a time and listen to your body as you ease back into where you want to be.

Would something like a neoprene sleeve or compression tights help with comfort/retaining warmth/support? Many years ago I kept re-pulling my left quad, and a neoprene sleeve was pretty helpful with warmup, staying warm and compression for recovery.